Оформлення спадщини, коли спадок — за кордоном або включає іноземне майно
Хто має право на спадщину за кордоном
Порядок спадкування визначається законом країни, де особа мала останнє місце проживання (ст. 71 Закону України «Про міжнародне приватне право»):
- Спадкодавець жив у Німеччині — застосовується німецьке право.
- Спадкодавець жив у Польщі, але мав майно в Україні — українське законодавство.
У більшості випадків спадщину оформлюють окремо в кожній країні, де є майно.
Як відкрити спадкову справу за кордоном
- Визначення місця відкриття: в Україні — останнє місце проживання або місце знаходження майна; за кордоном — консульство України або нотаріус країни.
- Звернення до консульства України:
- Посвідчення заповітів та довіреностей;
- Засвідчення підписів спадкоємців;
- Прийом заяв про прийняття або відмову від спадщини;
- Відкриття спадкових справ для українців.
- Дистанційне оформлення: довіреність на представника, відправка документів поштою, легалізація або апостиль довіреності.
Необхідні документи для оформлення спадщини
- Паспорт та ІПН спадкоємця;
- Свідоцтво про смерть спадкодавця;
- Документи, що підтверджують родинні зв’язки;
- Заповіт (якщо є);
- Документи на майно (право власності, банківські виписки, витяги з реєстрів);
- Переклади документів, завірені нотаріально.
Додатково у Франції чи Італії можуть вимагати сертифікат податкового резидентства або підтвердження місця проживання.
Податки на спадщину за кордоном
- В Україні: батьки, діти, чоловік/дружина — без податку; інші особи — 5% від вартості + 1,5% військового збору.
- Польща — 3% до 20%;
- Франція — до 45%;
- Німеччина — ставки до 30%, з великими неоподатковуваними сумами.
Консультація юриста або податкового експерта в країні спадкування обов’язкова.
Як оформити спадщину на іноземне майно
- Звернутися до місцевого нотаріуса або адвоката зі спеціалізацією у спадковому праві.
- Надати перекладені документи, що підтверджують право спадкування.
- Отримати рішення або свідоцтво про право на спадщину за місцевим законодавством.
- За потреби визнати рішення в Україні через легалізацію або апостиль.
Тривалість процесу може становити від кількох місяців до року.
Типові помилки спадкоємців
- Несвоєчасне подання заяви (в Україні — 6 місяців з дня смерті спадкодавця).
- Неправильне оформлення документів (відсутність апостиля, неправильний переклад).
- Неузгоджені дії кількох спадкоємців (непризначений представник для координації).
- Ігнорування податкових зобов’язань (декларування доходу в Україні).
Поради експертів
- Перевірте, чи є заповіт — це спрощує процедуру.
- Уточніть, чи потрібно відкривати спадкову справу в обох країнах.
- Користуйтеся послугами нотаріуса або адвоката з міжнародного спадкового права.
- Якщо спадкоємців кілька, домовтеся про спільні дії заздалегідь.
Висновок
Оформлення спадщини з іноземним майном потребує уважності, знання законів кількох країн та часу. Послідовні дії — звернення до консульства, підготовка документів, дотримання строків — дозволяють отримати спадщину навіть без особистої присутності в Україні.
